En choisissant une écharpe.

- Bonjour, puis-je vous aider ?

- Oui, s’il vous plaît. Je voudrais une écharpe pour une amie. Elle a 20 ans et elle aime bien la couleur mauve.

- D’accord. Regardez, on a celle-ci et celle-là. Moi, j’aime bien la première. Elle est très jolie.

- Bien sûr ! Combien coûte-t-elle ?

- 42€, madame.

- Ah non. C’est dommage ! Je l’aimais vraiment bien, mais elle est au-dessus de mon budget.

- Combien voulez-vous mettre? Je peux vous montrer d’autres écharpes semblables à celle-ci et qui correspondent plus à votre budget.

- Je voudrais mettre environ 30€, non plus.

- Voyons…la première que je vous ai montrée est à 28€. Qu’est-ce que vous en pensez ?

- Oui, elle est jolie aussi. Mais…vous n’en avez pas d’autres ?

- On a d’autres modèles, mais ils ne sont pas en violet.

- Ah, ce n’est pas grave. Existe-t-il un modèle en bleu ?

- Laissez-moi voir…Oui, voilà. Ah, non. Il est à 40€. Vous avez celles-ci. Ils sont tous à 29€.

- Non…elle n’aime pas les écharpes à fleurs. Attendez, vous n’avez pas un modèle comme celui que vous portez ?

- Désolée madame, c’est d’un autre magasin.

- Mmm…pouvez-vous me dire où est-ce que vous l’avez acheté ?

- Heu…oui…dans le magasin qui est à la place du centre urbain. Je ne me rappelle plus du nom.

- Je sais…peut être Boutique écharpe ?

- Oui ! C’est ça.

- Merci beaucoup madame, je vais y aller…ici je n’ai pas vu une écharpe appropriée pour mon amie. Désolée.

- C’est bien. J’espère que vous trouverez ce qui vous conviendra. À bientôt.

- À bientôt !

Une réservation à l'hôtel

- Bonjour monsieur, je voudrais réserver une chambre pour deux adultes pour la semaine prochaine.

- Pour quels jours concrètement ?

- Nous viendrons du jeudi jusqu’au dimanche.

- Voyons… il me reste une chambre à deux lits avec vue sur la campagne à 60€ et une autre chambre à un grand lit avec vue sur la mer. C’est à 67€.

- Pourriez-vous mettre un grand lit dans la première chambre monsieur ?

- Desolé, je ne peux pas faire ça. Mais vous pouvez réunir les deux lits si vous le préférez.

- Est-ce que vous me conseillez de faire ça ou ferais-je mieux de choisir l’autre chambre ?

- Sincèrement monsieur, je choisirais la deuxième chambre, elle est plus chère mais la vue est incroyable.

- La deuxième chambre avait vue sur la mer, n’est-ce pas ?

- Oui monsieur.

- Alors…oui, je veux prendre la deuxième, celle de 67€.

- D’accord. Ce sera tout ?

- Non monsieur. Je voudrais aussi savoir le prix du petit-déjeuner. Mon épouse ne peut pas sortir dans la rue si elle n’a rien mangé. Elle pourrait me manger vif !

- Ne vous inquiétez pas pour ça monsieur, le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la chambre.

- Ah ! Alors vous m’avez sauvé la vie ! Je ne pourrais pas dépenser beaucoup plus…

- Donc, à quel nom est la réservation monsieur ?

- Au nom de Melman Tébai.

- D’accord. À quelle heure arriverez-vous ?

- À 10h00 du matin, plus ou moins.

- Très bien. Voulez-vous quelque chose de plus ?

- Oui monsieur, savez-vous s’il y a des excursions à faire en ville ? On veut tout visiter mais on ne sait pas par où on peut commencer !

- Je suis désolé mais je pense qu’il n’y en a aucune jusqu’en été. Mais je peux vous aider à faire un itinéraire quand vous serez ici. Dans l’hôtel nous avons des plans pour les touristes.

- Ça serait fantastique monsieur. Merci beaucoup pour tout. À jeudi !

- Au revoir et merci pour votre réservation.

Une réservation au restaurant Abricot frais

- Bonjour, est-ce que c’est le restaurant Abricot frais ?

- Oui madame, en quoi puis-je vous aider ?

- Je voudrais savoir, s’il vous plaît, combien coûtent les menus ?

- Ça dépend. Le menu du jour est à 8€ et il comprend une entrée, un plat de résistance et le dessert. De plus on offre du pain et la boisson pour 50 centimes d’euro. Nous avons aussi des menus express. Ils sont moins chers, 6.5€, mais la boisson et le pain devront être payés à prix normal.

- Combien le pain et la boisson coûtent-ils ?

- Une baguette coûte 1€ et la boisson dépendra de votre choix, madame.

- Je serais intéressée à boire un bon vin. Auriez-vous une carte de vins ?

- Oui madame, le vin coûte entre 6€ et 50€ chaque bouteille. Je vous ai dit le prix de la moins chère et de la plus chère, évidemment.

- D’accord. Alors, qu’est-ce que vous me conseillerez ? Nous serons quatre : mes parents, mon mari et moi. Nous voudrions les inviter, mais nous ne voulons pas dépenser beaucoup… Vous savez, de nos jours, nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller l’argent. De toute façon, nous ne souhaitons pas passer pour des impolis. Ils nous ont invité à manger la semaine dernière dans un restaurant très cher.

- Dans ce cas je leur recommanderais de choisir les menus du jour. Ils sont à un prix raisonnable et, à mon avis, ils sont délicieux.

- Très bien. Puis-je réserver une table ?

- Naturellement madame. Vous serez quatre personnes…pour quand voulez-vous la réservation ?

- Auriez-vous une table libre pour mercredi soir ?

- Oui, nous aurons des places libres à partir de 19h30.

- Alors je souhaiterais une table pour cette même heure. Mes parents veulent dîner assez tôt parce qu’ils aiment se coucher avant minuit…Et bien sûr, est-ce qu’il reste de la place dans la salle non-fumeurs ? Ils détestent l’odeur du tabac.

- Oui madame, on a de la place dans les deux salles. Donc, je vous mettrais dans la salle non-fumeurs. C’est à quel nom ?

- Marguerite Groseil.

- D’accord madame. Merci beaucoup pour votre réservation.

- Merci à vous. Au revoir.

- À bientôt.

En achetant du tissu pour coudre une jupe

La vendeuse : Bonjour madame, est-ce que je peux vous aider ?

Tania : Oui, s’il vous plait. Je voudrais du tissu. Je veux faire une jupe pour ma mère pour son anniversaire.

V : Ah, c’est un très bon cadeau madame. Voulez-vous une couleur en particulier ? On a du tissu vert, jaune, avec des fleurs…ce tissu à carreaux est très joli. Moi, j’ai fait une robe pour ma fille et elle est enchantée avec elle.

T : Alors… oui, je voudrais ce tissu, celle qui est à carreaux. Il est en quelle largeur ?

V : Il est en 140, madame.

T : J’ai besoin de 1.10 m. Pourriez-vous le couper ou dois-je en choisir un autre ?

V : Je peux le couper sans problème madame. Mais je pense qu’il faut toujours compter un peu plus. Au cas où vous coupez mal.

T : Oui, vous avez raison. Alors c’est parfait. Combien ça coute ?

V : 5.30€ madame.

T : C’est bien. Pourriez-vous me donner aussi des boutons et une fermeture ?

V : Naturellement madame. Voilà.

T : Ça fait combien ?

V : 5.30€ également.

T : Merci beaucoup madame !

V : Merci à vous. J’espère que votre mère aimera bien la robe. À bientôt !

T : À bientôt !

À la pâtisserie...

Pâtissier : Madame ?

Tania : Bonjour Monsieur, je voudrais une petite tarte aux pommes, mais sans la couverture de crème.

P : D’accord madame, mais je ne l’aurais pas jusqu’à demain. Aujourd’hui on a seulement fait des tartes aux fraises.

T : C’est bien. À quelle heure dois-je passer pour la prendre ?

P : À partir de 11.30h nous l’aurons faite.

T : Je serai ici à midi, plus ou moins. Dois-je la payer maintenant ?

P : C’est à votre choix madame. Vous pouvez la payer demain si vous préférez.

T : Quelle est le prix de la tarte ?

P : 12.80€, madame.

T : D’accord…laissez-moi voir si j’ai suffisamment d’argent…Ah, oui, voilà.

P : Vous n’avez pas de la monnaie ?

T : Non monsieur, je n’ai qu’un billet de 50€.

P : Alors…pourriez-vous me payer demain ?

T : Oui, peu importe. À demain monsieur !

P : À demain.

Une boulangerie très chère

Boulangère : Bonjour madame. Qu’est-ce que vous désirez ?

Tania : Je ne saurais pas vous dire… J’ai beaucoup faim mais je ne sais pas quoi manger. Que me conseillez-vous ?

Boulangère : Ça dépend madame. J’aime bien les macarons, les croissants, les pains au sucre…Ces pains au chocolat son très bons aussi.

T : J’adore le chocolat, je vais donc prendre deux pains au chocolat.

B : Les deux sont pour vous ? Je pense que c’est beaucoup pour une seule personne.

T : Non, je veux en donner à ma petite sœur qui est en train de jouer dans le par cet elle ne voulait pas venir. Voyez-vous ? Et elle dit que je suis une mauvaise sœur. Ça m’énerve !

B : Oui, j’ai moi aussi un petit frère… Je vous comprends madame. Alors, voudriez-vous quelque chose d’autre avec ceci ?

T : Auriez-vous des baguettes molles ?

B : Oui madame. Combien en voulez-vous ?

T : Il m’en faudrait deux.

B : Ce sera tout, madame ?

T : Oui, merci. Ça fait combien ?

B : 7.50€ s’il vous plait.

T : Mon dieu ! C’est très cher. Je vais prendre seulement les pains au chocolat. Combien ça coûte ?

B : Ils coûtent 4.5€.

T : Je suis désolée madame, mais je pense que je ferais mieux d’aller dans une autre boulangerie. Au revoir.

B : Au revoir.

Des descriptions

Décrivez-vous (caractère et personnalité; physique, qualités et défauts et signification de votre prénom).

Je m’appelle Tania. Je suis une femme de taille moyenne et mince. J’ai un visage allongé avec les cheveux châtains. Ils sont mi-longs et un peu ondulés, bien que je les lisse souvent parce que j’aime bien les cheveux raides. J’ai les yeux marron et petits et, par contre, mon nez est grand.

Selon la signification de mon prénom il y a des caractéristiques qui sont vraies. Par exemple, je suis une personne exigeante et le domaine du social et de l’humain m’attire (je voudrais être professeure d’anglais ou de galicien).

Mais il y a aussi plusieurs choses qui ne coïncident pas avec ma personnalité. Je n’ai pas d’aspirations utopiques et surtout je ne rêve pas de chevalier sur un cheval blanc. Si j’eusse des aspirations utopiques, elles seraient liées à un jeu vidéo, parce que j’aime beaucoup jouer avec mes consoles!

D’autre part, mes qualités sont que je suis timide quand je ne connais pas une personne, mais quand j’ai de la confiance, je suis très bavarde. Je suis honnête et sincère, de la même façon que je suis tolérante et sérieuse.

Je pense que mes défauts sont la paresse, quelquefois je suis un peu prétentieuse et je suis très exigeante. Mais, alors, je pense qu’il n’y a aucune personne parfaite dans ce monde!

Décrivez un de vos professeurs.

Ma première professeure de galicien à l’universitaire s’appelait Cilha. Elle est une femme petite et ronde. Elle a un visage rond et les cheveux longs, frisés et noirs. Elle a des yeux marron et son nez est petit.

Elle est très sympa et généreuse, car elle s’offre toujours à m’aider bien qu’elle n’est pas ma professeure depuis la première année de mes études universitaires.

Elle est aussi une personne patiente, franche, bavarde et très travailleuse. On peut voir qu’elle aime bien son travail parce qu’elle adore la langue qu’elle parle. Alors, je pense que ce sont ses meilleures qualités.

D’autre part, je ne la connais pas beaucoup comme pour savoir ses défauts, mais je sais qu’elle peut être un peu agressive quand quelqu’un lui dit quelque chose avec laquelle elle n’est pas d’accord.

Pour finir, je n’ai pas trouvé la signification de son prénom. De toute façon, je ne crois pas qu’un prénom puisse définir notre personnalité. Si cela fusse vrai, toutes les personnes qui ont le même prénom seraient semblables, et je pense qu’il n’y a pas deux personnes égales. Il y a toujours une chose qui nous différencie des autres.

Décrivez une image d’un paysage.

Dans cette image on peut voir un pont qui unit deux montagnes et qui est sur une cascade. Alors, les couleurs qui se distinguent sont le vert, le blanc et le gris.

À droit et à gauche, nous pouvons voir beaucoup de végétation sur les roches des montagnes. La cascade est au fond de l’image et elle passe au-dessous du pont. Ce pont est au centre de la photo et il est formé par beaucoup d’arches. Il est de couleur gris. Au-dessus du pont, à droite, il y a un homme et une femme qui regardent la cascade.

J’ai choisi cette image parce que je pense qu’elle est très rare. Comme on peut voir seulement le pont au milieu des montagnes, on peut penser qu’il est abandonné et vieux, mais le dessin est celle d’un pont nouveau. De plus, la photo me rappelle une cascade que j’ai visité quand j’étais petite. Elle s’appelait « Pozo da ferida », qui signifie puits de la blessure en galicien.